-
1 compagnon d'infortune
(compagnon d'infortune [или разг. de boulet])Dictionnaire français-russe des idiomes > compagnon d'infortune
-
2 compagnon d'infortune
compagnon d'infortune -
3 compagnon d'infortune
сущ.общ. товарищ по несчастьюФранцузско-русский универсальный словарь > compagnon d'infortune
-
4 compagnon d'infortune
-
5 compagnon d'infortune
compañero de fatigas("fatiga" avait autrefois un sens bien plus fort que celui de "fatigue" [cansancio"]).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compagnon d'infortune
-
6 compagnon
compagnon [kɔ̃paɲɔ̃]masculine noun( = camarade, concubin) companion* * *kɔ̃paɲɔ̃nom masculin1) ( ami) companion2) ( amant) partner3) ( mâle) mate4) ( artisan) journeyman5) ( franc-maçon) fellow of the craft•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃paɲɔ̃ nm1) (de randonnée, de loisirs) companionles compagnons d'Ulysse — Ulysses' companions, the companions of Ulysses
2) (concubin ou époux) partner3) (parfois avec une majuscule) (= artisan) journeyman, (membre d'une guilde) member of a trade guild* * *compagnon nm1 ( ami) companion; compagnon fidèle faithful companion;2 ( amant) partner;3 ( mâle) mate;4 ( artisan) journeyman;5 ( franc-maçon) fellow of the craft.compagnon d'armes comrade-in-arms; compagnon de captivité fellow prisoner; compagnon d'infortune companion in misfortune; compagnon de route fellow travellerGB; compagnon de table table companion; compagnon de voyage travellingGB companion.[kɔ̃paɲɔ̃] nom masculin1. [camarade] companioncompagnon d'armes brother ou comrade in armscompagnon de route ou voyage travelling companion[ami, concubin] boyfriend3. [animal] friend4. [franc-maçon] companion5. [ouvrier]Compagnon du Tour de France journeyman, apprentice6. HISTOIRE7. INDUSTRIE unskilled worker ou labourer -
7 infortune
infortune [ɛ̃fɔʀtyn]feminine noun• compagnon/frère/sœur d'infortune companion/brother/sister in misfortune* * *ɛ̃fɔʀtynnom féminin misfortune* * *ɛ̃fɔʀtyn nf* * *infortune nf misfortune; compagnon d'infortune companion in adversity.[ɛ̃fɔrtyn] nom féminin1. [événement] misfortune2. [malheur] misfortunedans son infortune, elle a au moins une consolation she has at least one consolation in the midst of her misfortune -
8 infortuné
infortune [ɛ̃fɔʀtyn]feminine noun• compagnon/frère/sœur d'infortune companion/brother/sister in misfortune* * *ɛ̃fɔʀtynnom féminin misfortune* * *ɛ̃fɔʀtyn nf* * *infortune nf misfortune; compagnon d'infortune companion in adversity.———————— -
9 compagnon
compagnon [kõpaanjõ]〈m.〉♦voorbeelden:compagnon de voyage • reisgenootde pair à compagnon • op gelijke voetm1) partner, echtgenoot2) mannetje [dier]3) metgezel4) gezel [gilden, vrijmetselaars] -
10 compagnon
m -
11 compagnon
m1) спутникcompagnon de voyage — спутник, попутчикbon compagnon de voyage fait les lieues courtes погов. — хороший попутчик - половина пути2) товарищ••bon compagnon — бонвиван; весельчак, весёлый малыйtraiter de pair à compagnon — обращаться как с равнымvivre de pair à compagnon — жить на равных3) ком. компаньон4) ист. подмастерье6) ист. дружинник7) муж; друг; мужчина8) самец ( у животных), пара -
12 infortune
fpour comble d'infortune — в довершение всех бедcompagnon d'infortune — товарищ по несчастью2) неверность -
13 infortune
f несча́стье ◄G pl. -'тий►; неуда́ча, ↓невезе́ние;l'infortune conjugale — супру́жеская неве́рность; ll — а eu bien des infortunes ∑ — его́ пресле́дуют неуда́чи; un compagnon d'infortune — това́рищ по несча́стьюj'ai eu l'infortune de... — я име́л несча́стье + inf;
-
14 compagnon
kɔ̃paɲɔ̃m1) Lebensgefährte/Lebensgefährtin m/f2) (accompagnateur/accompagnatrice) Begleitung fcompagnon d'infortune — Leidensgefährte/Leidensgefährtin m/f
3) ( camarade) Geselle/Gesellin m/f4) ( ouvrier) Kamerad(in) m/fcompagnoncompagnon [kõpaɲõ] -
15 compagnon
m1. (camarade) това́рищ; сора́тник élevé.; собра́т ◄pl. -'тья, -'ев►;compagnon d'armes — това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ; compagnon de voyage — спу́тник, попу́тчикcompagnon d'infortune — това́рищ по несча́стью;
2. (ouvrier) рабо́чий ◄-'его́►, ↑ма́стер ◄pl. -а►3. hist. подмасте́рье ◄G pl. -'рий► -
16 infortune
-
17 infortune
-
18 infortune
(l') d' Schicksàlsschleeg, kai Gleck hà.(le compagnon d') d'r Liidakumpàhn. -
19 Leidensgefährte
'laɪdənsgəfɛːrtəmLeidensgefährteL136e9342ei/136e9342densgefährte , -gefährtin Substantiv Maskulin, Feminin , L136e9342ei/136e9342densgenosse , -genossinSubstantiv Maskulin, Feminin -
20 infortúnio
in.for.tú.nio[ĩfort‘unju] sm infortune. companheiro de infortúnio compagnon d’infortune.* * *[ĩnfox`tunju]Substantivo masculino malheur masculin* * *nome masculinoinfortune f.; malheur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Compagnon d'infortune — ● Compagnon d infortune qui supporte les mêmes malheurs … Encyclopédie Universelle
infortune — [ ɛ̃fɔrtyn ] n. f. • 1350; lat. infortunium 1 ♦ Littér. Mauvaise fortune. ⇒ adversité, détresse, malheur. S apitoyer sur l infortune d autrui. Pour comble d infortune. ⇒ malchance. Compagnon, frère d infortune : personne qui partage les malheurs … Encyclopédie Universelle
infortuné — infortune [ ɛ̃fɔrtyn ] n. f. • 1350; lat. infortunium 1 ♦ Littér. Mauvaise fortune. ⇒ adversité, détresse, malheur. S apitoyer sur l infortune d autrui. Pour comble d infortune. ⇒ malchance. Compagnon, frère d infortune : personne qui partage les … Encyclopédie Universelle
compagnon — [ kɔ̃paɲɔ̃ ] n. m. • cumpainz 1080; lat. pop. °companio, onis « qui mange son pain avec » → copain 1 ♦ Vieilli ou littér. Personne (souvent, homme) qui partage habituellement ou occasionnellement la vie, les occupations d autres personnes (par… … Encyclopédie Universelle
Lost in Blue 2 — Éditeur Konami Développeur Konami Date de sortie … Wikipédia en Français
Gladiator (film, 2000) — Pour les articles homonymes, voir Gladiator. Gladiator … Wikipédia en Français
Gladiatore — Gladiator (film, 2000) Pour les articles homonymes, voir Gladiator. Gladiator Titre original Gladiator Titre québécois Gladiateur Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Maximus Decimus Meridius — Gladiator (film, 2000) Pour les articles homonymes, voir Gladiator. Gladiator Titre original Gladiator Titre québécois Gladiateur Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Rien que du bonheur — est un film français réalisé par Denis Parent en 2002 et sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Saint-Georges-en-Auge — 48° 59′ 29″ N 0° 03′ 40″ E / 48.991389, 0.061111 … Wikipédia en Français
Jehan de Launay — Pour les articles homonymes, voir Launay. Jehan de Launay Jacques Meyer dans ses Annales rerum flandricarum (Annales de Flandre) Anvers, 1561, fo1. 178), affirme que Jehan de Launay aurait survécu après les combats, puis banni. Naissance vers… … Wikipédia en Français
